Your browser does not support JavaScript!

SHOP FOR

Terms & condition

Terms & Conditionsالشروط والحكام /

  1. Fees: TABDEAL base fee is only 15% of the selling price (the Consignor keeps 85%). However, Consignor shall bear the repairing fees which will depend on the condition of the items and the repair services requested. And Consignor hereby authorizes TABDEAL to deduct any such fees from any due amounts to Consignor.

الإتعاب: تمثّل أتعاب "تبديل" الأساسية 15% من سعر الشراء (في حين يحتفظ المودع بنسبة 85%). ومع ذلك، يتحمل المودع أتعاب التصليح على حالة القطعة والخدمات المطلوبة للتصليح.  وبموجبه يفوض المودع "تبديل" لخصم أية أتعاب مما ذكر آنفاً من أية مبالغ قد تستحق للمودع.

 

  1. Term: This agreement shall have a term of 3 months (90 days) and may be terminated by either party with ten (10) days written notice to the other party. TABDEAL will return to the Consignor any unsold items post the stated period. Provided that Consignor settles all and any amounts paid by TABDEAL for advertising and repairing fees, if any.

المدة: مدّة هذا العقد 3 شهور (90 يوما) ويجوز إنهاء الاتفاق من جانب أي من الطرفين بموجب إشعار خطي مدته (10) عشرة أيام يعطى للطرف الآخر. وتلتزم "تبديل" بإعادة القطعة الغير مباعة إلى المودع بعد المدّة المحددة. لشرط ان يقوم المودع بسداد أية مبالغ قد تتكبدها "تبديل" للتسويق ولتصليح القطعة في حال تم ذلك.

 

  1. Process: Upon receipt, TABDEAL, at its sole discretion, will take all necessary terms to sell your items. TABDEAL shall endeavor to sell the item through all of TABDEAL's online engines (instagram, email and website).

عملية الإيداع: عند الاستلام، بإرادتها المنفردة، تتخذ "تبديل" كافة المستلزمات الضرورية لبيع القطعة. وستسعى "تبديل" لبيع القطعة من خلال جميع وسائل "تبديل" الالكترونية مثل (الانستقرام ، البريد والموقع الالكتروني) .

 

  1. Pricing & Discounting: TABDEAL will have the right at its sole discretion to determine prices based on comparables of the items in same or similar style and condition. If a specific price is required by the Consignor this must be expressly stated prior to signing this agreement. If the agreed price results in a failure to sell after 3 attempts as shown below (after obtaining Consignor approval) TABDEAL will return to the Consignor the items for a KD50 per item (plus shipping) advertising fees.
    • If items unsold after 30 days TABDEAL shall decrease the items price by 5% off the agreed price
    • If items unsold after 60 days TABDEAL shall decrease the items price by 10% off the agreed price
    • If items unsold after 90 days TABDEAL shall decrease the items price by 15% off the agreed price

الأسعار والخصم: تضع "تبديل" بإرادتها المنفردة الأسعار على أساس مقارنة القطعة مع قطع مماثلة أو مشابهة لها من حيث الشكل والحالة. وإذا طلب المودع تطبيق سعر معيّن يتوجب ذكر ذلك صراحة قبل توقيع هذا العقد. وإذا لم يتم بيع القطعة وفقاً للسعر المتفق عليه بعد 3 محاولات كما هو موضح أدناه (بعد موافقة المودع)، ستقوم "تبديل" بإعادة القطعة إلى المودع مقابل رسوم إعلان 50 دينار كويتي لكل قطعة (إضافة إلى أجور الشحن).

  • إذا لم يتم بيع القطعة بعد 30 يوما، سوف تقوم "تبديل" بخفض سعر القطعة 5% من السعر المتفق عليه.
  • إذا لم يتم بيع القطعة بعد 60 يوما، ي سوف تقوم "تبديل" بخفض سعر القطعة 10% من السعر المتفق عليه.
  • إذا لم يتم بيع القطعة بعد 90 يوما، سوف تقوم "تبديل" بخفض سعر القطعة 15% من السعر المتفق عليه.

 

  1. Authenticity: Consignor confirms to the authenticity of all consigned items. Items that deem to be counterfeits (fake) shall be destroyed or returned at the sole discretion for a KD50 (plus shipping) fees or discarded. Consignor shall bear all responsibility for fake items and TABEADL shall not be held liable for whatsoever reason. If after selling the consigned items TABDEAL or buyer come to know that the sold items are deemed counterfeits (fake), the Consignor shall be solely responsible in such an event and consignor shall defend and hold TABDEAL harmless from any claim that may be brought by any third party.

التوثيق:  يقر المودع على إن جميع القطع المودعة أصلية. وسيتم إتلاف أو إعادة كافة القطع الزائفة وفقاً لما تقرره "تبديل" مقابل 50 دينار كويتي (إضافة إلى أجور الشحن) أو يتم إهمالها. ويتحمل المودع كافة المسئولية القانونية عن القطع الزائفة بحيث لا يمكن اعتبار "تبديل" مسئولة عن ذلك لأي سبب من الأسباب. في حال تبين بعد بيع القطعة بأنها زائفة سيكون المودع وحده المسئول عن القطة المباعة وسيعوض المودع ويدافع عن "تبديل" مقابل أية مطالبة من الغير بهذا الخصوص.

Terms & Conditions / الشروط والحكام

 

  1. Request for Item Return: If Consigner decides to terminate the agreement early, advertising and shipping and handling fees of minimum of KD 50 will apply per items.

طلب إعادة القطعة: في حالة قرار المودع بإنهاء الاتفاق قبل المدة المحددة، سيتم احتساب أجور ورسوم 50 دك على الأقل مقابل التسويق والشحن والتوصيل التي طبقت على كل قطعة.

 

  1. Handling & Shipping: The Consignor will be responsible for any handling fees inside Kuwait and any shipping fees outside Kuwait (rates apply as per town and country).

التوصيل والشحن: يتحمّل المودع رسوم التوصيل داخل الكويت وأية أجور شحن خارج الكويت (تحتسب الأسعار على أساس كل منطقة ودولة). 

 

  1. Payment: after TABDEAL deducting all due fees, cost and expenses, Consignors are paid by cash after their items are sold (upon the agreed price) and payment has cleared.

الدفع:  بعد ان تقوم تبديل بخصم أتعابها وأية مصاريف ونفقات، يستلم المودع ثمن القطعة نقدا بعد بيعها (على السعر المتفق عليه) وقبض قيمتها.

 

  1. Loss or Damage / Insurance: Consignor will ensure that shipped items are insured from all risks of fire, theft, flood, accidental damage or breakage, any acts of nature resulting or any damage to the property until agreed-upon items are delivered to TABDEAL's address. Upon delivery, TABDEAL will be fully responsible for the items until delivery to the respective buyers.

الخسارة أو الضرر / التأمين: يضمن المودع التأمين على القطع المشحونة ضد كافة الأخطار كالحريق، السرقة، الفيضان، الضرر أو الانكسار، الكوارث الطبيعية الناتجة أو أي ضرر يلحق بالقطع لحين تسليمها إلى عنوان "تبديل". عند التسليم، تتحمّل "تبديل" المسئولية عن القطع لحين تسليمها إلى المشترين المحتملين.

 

  1. Satisfaction: TABDEAL will try to the extent possible to do what is best for the items based on Consignor request. However TABDEAL is not responsible for any dissatisfaction. TABDEAL shall not assume any responsibility for non-selling the items or for inherent weakness/defects in items that were not apparent prior to selling or repairing.

رضاء المودع: ستبذل "تبديل" قصارى جهودها للعمل من أجل مصلحة القطع المستلمة بناءا على طلب المودع. ومع ذلك، لا تتحمل "تبديل" المسئولية عن عدم  بيع القطعة او عدم ارتياح المودع.  ولا تتحمّل "تبديل" أية مسئولية عن العيوب / النواقص الخفية في القطع غير الظاهرة قبل بيعها أو إصلاحها.

 

  1. Ownership: Consignor confirms that they have legal title and are in legal possession of all mentioned items in which TABDEAL intends to sell. And Consigner hereby represents and warrants that it shall defend and hold TABDEAL harmless for any claim by any third party from any nature whatsoever.

الملكية: يقر المودع بأنه يتمتع بالملكية القانونية لجميع القطع المذكورة في هذا العقد والتي تنوي "تبديل" بيعها. ويضمن المودع ويقر بحماية وبالمدافعة عن تبديل بمواجهة أي مطالبة من أي طرف ثالث مهما كان نوعها بخصوص القطعة.